アクセス解析
レンタル掲示板
ついに完成間近?! ノントロッポと音楽と
--/--/--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告
2006/08/25.Fri

ついに完成間近?!

アリーのブログが更新されました。
ニューアルバム、ついに完成?!?!
12曲の歌が選ばれたようですね。
"~ finding some good homes for these songs"
これはどういうふうに訳せば良いのでしょうか?
「これらの歌の置き場所を探している」
        ↓
つまり、レーベルを探しているということ??

まだざっくりと読んだだけなので、いいかげんなことは書けませんが
とにかく、アルバム制作も終わりに向かっているようですね。
本当に嬉しいです。早く聴きたいです!

後ほど、ちゃんと訳してみようと思います。
(私に英語力が無いもので、本当に時間がかかってしまうのです;)

今週は毎日の眠さに耐えられず
このブログの更新が滞ってしまいました。
アリーについては、ニューアルバムがリリースされる前に
まだ書いておきたい記事がいくつもあります。
頑張らなきゃ!
アリーも頑張ってね!
Ally Kerr (アリー・カー) | Comments(0) | Trackback(0)
Comment

管理者のみに表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。